Létající rabín vydalo dva nové singly

Klezmerová kapela Létající rabín vydala dva nové singly. Prvním z nich je píseň s názvem Černobýl. Původní jidiš text napsal na motivy ukrajinské lidové písně americký folklorista Michael Alpert, a zpívá se v něm o výbuchu jaderné elektrárny v Černobylu. V naší české verzi jsme téma nukleární katastrofy zpracovali po svém. S osobitým smyslem pro humor jsme jej pojali jako generační událost, protože členové kapely se narodili v 80. letech. Na běhu okolních událostí pak rozvíjíme naše dospívání až do současnosti, vše lemované nenápadným jaderným zářením.

Druhým singlem je jidiš verze písně Jarka Nohavici Danse macabre, která poprvé vyšla na jeho albu Divné století. Překlad obstaral Jochanan Prager a naše kapela pak hudbu přepracovala na čistokrevný klezmer. Esence zůstala zachována, ale i s ohledem na text a originální způsob jidiš zpěvu hudební úpravu jsme ji rozvinuli do zcela nových podob.

Obě dvě skladby jsou k poslechu a stažení dostupné zde:

http://www.youtube.com/watch?v=48Ndp_MGEh4

http://www.youtube.com/watch?v=cvhhxkXN81Q

https://soundcloud.com/letajici-rabin/ernob-l

https://soundcloud.com/letajici-rabin/danse-macabre

Protože se jedná pouze o digitální release, posíláme v příloze booklet ve velkém rozlišení. Nahrávání proběhlo první červnový víkend v pražském studiu Faust Records. Zvukovou režii obstaral Karel Štulo a nahrávání probíhalo současně ve speciálně ozvučeném studiu, bez použití sluchátek a následných dotáček. Výsledný zvuk obsahuje minimální úpravy a je tak čistou esencí studiové atmosféry.

Současně s těmito dvěma singly jsme natočili další materiál, který by měl být přes letošní léto zpracován do podoby krátké desky s pracovním názvem „Módy“. Ta by koncem léta měla přinést staré klezmerové melodie i současné kompozice a další originální překlady a transpozice jidiš lidových písní do češtiny.

Pokud Vás naše písně zaujaly, budeme rádi, když jim věnujete prostor ve Vašich médiích. V případě dotazů jsme Vám k dispozici na níže uvedených kontaktech.

Létající rabín - klezmer ensemble

www.letajicirabin.cz

Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.

tel: +420 776 371 475

Nové singly k poslechu a stažení zde:

http://www.youtube.com/watch?v=48Ndp_MGEh4

http://www.youtube.com/watch?v=cvhhxkXN81Q

https://soundcloud.com/letajici-rabin/ernob-l

https://soundcloud.com/letajici-rabin/danse-macabre